テサロニケ人への第二の手紙 3:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ ここでパウロ自身が、手ずからあいさつを書く。これは、わたしのどの手紙にも書く印である。わたしは、このように書く。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ 最後は私の自筆で挨拶をつづろう。 ――パウロ―― 偽装されないよう、どの手紙でもこうしている。この字を忘れないように。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ ここでパウロ自身が、手ずからあいさつを書く。これは、わたしのどの手紙にも書く印である。わたしは、このように書く。

リビングバイブル

¹⁷ この最後のあいさつは、私の自筆です。どの手紙にもそうしています。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ わたしパウロが、自分の手で挨拶を記します。これはどの手紙にも記す印です。わたしはこのように書きます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 最後は私の自筆で挨拶をつづろう。 ーーパウローー 偽装されないよう、どの手紙でもこうしている。

テサロニケ人への第二の手紙 3:17 相互参照

コリント人への第一の手紙 16:21

ここでパウロが、手ずからあいさつをしるす。

テサロニケ人への第二の手紙 1:5

これは、あなたがたを、神の国にふさわしい者にしようとする神のさばきが正しいことを、証拠だてるものである。その神の国のために、あなたがたも苦しんでいるのである。

コロサイ人への手紙 4:18

パウロ自身が、手ずからこのあいさつを書く。わたしが獄につながれていることを、覚えていてほしい。恵みが、あなたがたと共にあるように。

サムエル記上 17:18

またこの十の乾酪を取って、千人の長にもって行き、兄たちの安否を見とどけて、そのしるしをもらってきなさい」。

ヨシュア記 2:12

それで、どうか、わたしがあなたがたを親切に扱ったように、あなたがたも、わたしの父の家を親切に扱われることをいま主をさして誓い、確かなしるしをください。

ローマ人への手紙 16:22

（この手紙を筆記したわたしテルテオも、主にあってあなたがたにあいさつの言葉をおくる。）

テサロニケ人への第二の手紙 2:2

霊により、あるいは言葉により、あるいはわたしたちから出たという手紙によって、主の日はすでにきたとふれまわる者があっても、すぐさま心を動かされたり、あわてたりしてはいけない。